POLITISKE SAKER:

001/00 (Å)  2000/001004  Arkivkode: 205
KOMMUNALE EIENDOMSGEBYRER OG AVGIFTER - LOVLIGHETSKONTROLL

Administrasjonens tilrådning
Kommunestyret finner ikke grunnlag for å endre sitt vedtak av 20.12.1999
vedrørende kommunale gebyrer og avgiftssatser.  I samsvar med kommunelovens §
59 oversendes saka Fylkesmannen i Finnmark til lovlighetskontroll.
Møtebehandling

Forslag fra Høyre v/Kåre Breivik:
1. Kommunestyret vedtar å endre sitt vedtak fra 20.12.99 vedrørende kommunale
gebyrer og avgiftssatser i tråd med mindretallsforslaget.

2. Kommunestyret ber ordføreren se til at revidert regnskap med
revisjonsrapport og årsmelding for renovasjonsselskapet ØFAS as, blir fremlagt
for kommunestyret årlig som referat så snart det er ferdigbehandlet i
selskapets organer.

3. Dersom lovlighetsklagen videresendes til Fylkemannen i Finnmark for
behandling iverksettes ikke vedtaket vedrørende kommunale gebyrer og
avgiftssatser før lovlighetsklagen er ferdigbehandlet. Jfr. Kommunelovens
bestemmelser § 59.

Avstemning
1. Administrasjonens tilråding satt opp mot pkt. 1 i Høyres forslag.
Administrasjonens tilråding vedtatt med 14 mot 12 stemmer.

2. Pkt. 2 i Høyres forslag enstemmig vedtatt.

3. Pkt. 3 i Høyres forslag falt med 14 mot 12 stemmer.


Vedtak

1. Kommunestyret finner ikke grunnlag for å endre sitt vedtak av 20.12.1999
vedrørende kommunale gebyrer og avgiftssatser.  I samsvar med kommunelovens §
59 oversendes saka Fylkesmannen i Finnmark til lovlighetskontroll.


2. Kommunestyret ber ordføreren se til at revidert regnskap med
revisjonsrapport og årsmelding for renovasjonsselskapet ØFAS as, blir fremlagt
for kommunestyret årlig som referat så snart det er ferdigbehandlet i
selskapets organer.



002/00 (Å)  2000/000049  Arkivkode: J48-&05
BEHANDLING AV KLAGESAKER OM TVANGSMULKT ETTER LOV OM NÆRINGSMIDDELTILSYN

Formannskapets innstilling/Ovdagotti árvalus:
Formannskapet delegeres myndighet til å foreta ny førsteinstansbehandling av
klagesaker vedrørende vedtak om tvangsmulkt i medhold av lov om
næringsmiddeltilsyn.

Ovdagoddi oazzu, biebmobearráigeahcco lága vuodul,  válddi  dahkat odda
vuosttasgearddemeannudeame váidinássiin mat gusket  mearrádusaide bággosáhkuid
hárrái.

Møtebehandling


Formannskapets behandling 21.01.2000:

Administrasjonens  innstilling:
Formannskapet delegeres myndighet til å foreta ny førsteinstansbehandling av
klagesaker vedrørende vedtak om tvangsmulkt i medhold av lov om
næringsmiddeltilsyn.
Enstemmig vedtatt.


Kommunestyrets behandling 24.02.2000:

Avstemning:
Formannskapets innstilling enstemmig vedtatt.

Vedtak:

Formannskapet delegeres myndighet til å foreta ny førsteinstansbehandling av
klagesaker vedrørende vedtak om tvangsmulkt i medhold av lov om
næringsmiddeltilsyn.



003/00 (Å)  2000/000156  Arkivkode: M80-&58
TILSYNSRAPPORT FOR BRANNVESENET I DEATNU/TANA

Administrasjonens tilrådning

Tana kommunestyre tar tilsynsrapporten fra Direktoratet for brann- og
eksplosjonsvern til etterretning med de merknader som framkommer i rådmannens
saksframlegg.  Kommunen vil følge opp avvik 1-3 og 5-6 slik det framgår i
utredningen og i vedlegg 1 og 2.  Merknadene pkt 2-5 følges opp som vist i
utredningen.

Kommunestyret forutsetter at brannsjefen iverksetter røykverntjenste i samsvar
med
8veiledning for røykdykking og kjemikaliedykking
8 av august 1993.

*****************************

Deanu gielddastivra váldá vuhtii Direktoráhta buollin- ja bávkkehansuodjalus
bearráigeahccocilgehusa, lasáhusaiguin mat bohtet ovdan ráddealbmá
ásseovddideames. Gielda áigu cuovvut spiehkasteme 1-3 ja 5-6, nugo
cielggadeames ja mildosiin 1 ja 2 boahtá ovdan. Mearkkasumit cuo. 2-5
cuvvojuvvojit nu go cielggadeames boahtá ovdan.

Gielddastivra eaktuda ahte caskadanhoavda álggaha suovvasuodjalanbálvalusa "
Veiledning for røykdykking og kjemikaliedykking" vuodul, mii almmuhuvvui
borgemánus 1993:s.


Møtebehandling


Avstemning:
Administrasjonens tilråding enstemmig vedtatt.

Vedtak

Tana kommunestyre tar tilsynsrapporten fra Direktoratet for brann- og
eksplosjonsvern til etterretning med de merknader som framkommer i rådmannens
saksframlegg.  Kommunen vil følge opp avvik 1-3 og 5-6 slik det framgår i
utredningen og i vedlegg 1 og 2.  Merknadene pkt 2-5 følges opp som vist i
utredningen.

Kommunestyret forutsetter at brannsjefen iverksetter røykverntjenste i samsvar
med
8veiledning for røykdykking og kjemikaliedykking
8 av august 1993.

                                                                 
*************************

Deanu gielddastivra váldá vuhtii Direktoráhta buollin- ja bávkkehansuodjalus
bearráigeahccocilgehusa, lasáhusaiguin mat bohtet ovdan ráddealbmá
ásseovddideames. Gielda áigu cuovvut spiehkasteme 1-3 ja 5-6, nugo
cielggadeames ja mildosiin 1 ja 2 boahtá ovdan. Mearkkasumit cuo. 2-5
cuvvojuvvojit nu go cielggadeames boahtá ovdan.

Gielddastivra eaktuda ahte caskadanhoavda álggaha suovvasuodjalanbálvalusa "
Veiledning for røykdykking og kjemikaliedykking" vuodul, mii almmuhuvvui
borgemánus 1993:s.




004/00 (Å)  2000/000562  Arkivkode: 255-U03
AKSJEEMISJON I SEG

Formannskapets innstilling/Ovdagotti arvalus:
Tana kommune stiller seg positiv til nye eiere i SEG AS, men vil fortsatt
beholde aksjemarioteten i SEG AS.

Kommunestyret gir næringsfondsstyret fullmakt til å avgjøre størrelse på
kommunens andel av aksjeutvidelsen i SEG AS.


Deanu gielda lea positiiva SEG OS:a odda eaiggádiidda, muhto doalaha ain
oasusmajoritehta SEG OS:s.

Gielddastivra addá válddi ealáhusfoanddastivrii mearridit gieldda oasuskapitála
sturrodaga oasuslasiheame olis SEG OS:s.

Møtebehandling


Formannskapets behandling:

Adminstrasjonens tilråding/Halddahusa arvalus:
Tana kommune stiller seg positiv til nye eiere i SEG AS, men vil fortsatt
beholde aksjemajoriteten i SEG AS.
Kommunestyret gir næringsfondsstyret fullmakt til å avgjøre størrelse på
kommunens andel av aksjeutvidelsen i SEG AS.

Deanu gielda lea positiiva SEG OS:a odda eaiggádiida, muhto doalaha ain
oasusmajoritehta SEG OS:s.
Geilddastivra addá váddi ealáhusfoanddastivrii mearridit gileda oasuskapitála
sturrudaga oasuslasiheame olis SEG OS:s.


Administrasjonens tilråding enstemmig vedtatt.



Møtebehandling:

Tilleggsforslag fra Høyre v/Kåre Breivik:
For å kunne klare maksimal tilførsel av aksjekapital slik det fremkommer i
styrets anmodning, anser kommunestyret det som en klar fordel å invitere det
lokale næringsliv i Tana til også å delta i aksjeemisjon. 

Avstemning:
Formannskapets innstilling og tilleggsforslag fra Høyre enstemmig vedtatt.

Vedtak:
Tana kommune stiller seg positiv til nye eiere i SEG AS, men vil fortsatt
beholde aksjemajoriteten i SEG AS.
Kommunestyret gir næringsfondsstyret fullmakt til å avgjøre størrelse på
kommunens andel av aksjeutvidelsen i SEG AS.

For å kunne klare maksimal tilførsel av aksjekapital slik det fremkommer i
styrets anmodning, anser kommunestyret det som en klar fordel å invitere det
lokale næringsliv i Tana til også å delta i aksjeemisjon.
 
                                                                  
Deanu gielda lea positiiva SEG OS:a odda eaiggádiidda, muhto doalaha ain
oasusmajoritehta SEG OS:s.
Gielddastivra addá válddi ealáhusfoanddastivrii mearridit gieldda oasuskapitála
sturrudaga oasuslasiheame olis SEG OS:s.

Jos galgá nákcet lasihit oasuskapitála alimus mearrái, nugo stivrra árvala, de
oaidná gielddastivra çielga ovdamunnin bovdet Deanu ealáhusaid searvat
oasuskapitála viiddideapmái.



005/00 (Å)  2000/000780  Arkivkode: C56-&30
VIRKSOMHETSPLAN 2000

Miljø- og kulturkomiteens innstilling/Biras- ja kulturlavdegotti arvalus:

Kommunestyret vedtar utkast til virksomhetsplan for Deanu musea - Tana museum
med følgende prioriteringer:

Tiltak 1. Avslutningsarbeid av utstillingen "Laks til alle - alle til lags"
utføres vinteren år        2000.

Tiltak 2. Starte arbeidet vinteren år 2000 med utstillingen "Elvesamenes
levesett før og       etter veiutløsning i Tanadalen".

Tiltak 3. Fotobevaringsprosjekt "Fra asken til internett" gjennomføres i
samarbeid med
   prosjektlederen.

Eventuelle behov for finansiering utover museets driftsbudsjett år 2000, for de
enkelte tiltak,
legges fram for formannskapet til endelig godkjenning.



Gielddastivra dohkkeha Deanu Musea doaibmaplána evttohusa cuovvovas
vuoruhemiiguin:

Doaibma 1.  Cájáhusa " Buohkaide luossa - buohkat duhtavaccat " loahppabarggut
dahkkojit     2000 dálvvi mielde.

Doaibma 2.  2000 dálvvi mielde bargagoahtit cájáhusain " Deatnolaccaid
eallinvuohki ovdal ja     manná geainnuid Deanuleagis"
Doaibma 3.  Govvaseailluhanproseakta " Gunas internehttii" cadahuvvo
ovttas       proseaktajodiheaddjiin.

Vejolas liige ruhtadárbbut guoski doaimmaide, lassin musea 2000
doaibmabusehttii dohkkehuvvojit loahpalaccat ovdagottis.


Møtebehandling


Avstemning
Miljø- og kulturkomiteens innstilling enstemmig vedtatt.

Vedtak

Kommunestyret vedtar utkast til virksomhetsplan for Deanu musea - Tana museum
med følgende prioriteringer:

Tiltak 1. Avslutningsarbeid av utstillingen "Laks til alle - alle  til
lags"       utføres vinteren år 2000.

Tiltak 2. Starte arbeidet vinteren år 2000 med utstillingen "Elvesamenes
levesett før og etter    veiutløsning i  Tanadalen".

Tiltak 3. Fotobevaringsprosjekt "Fra asken til internett"  gjennomføres i
samarbeid med     prosjektlederen.

Eventuelle behov for finansiering utover museets driftsbudsjett år 2000, for de
enkelte tiltak,
legges fram for formannskapet til endelig godkjenning.

                                                                
***********************************  

Gielddastivra dohkkeha Deanu Musea doaibmaplána evttohusa çuovvovaó
vuoruhemiiguin:
Doaibma 1.  Çájáhusat "Buohkaide luoassa - buohkkat duhtavaççat "
loahppabarggut dahkkojit    2000 dálvvi mielde.

Doaibma 2.  2000 dálvvi mielde bargagoahtit çájáhusain " Deatnolaççaid
eallinvuohki ovdal ja     manná geainnuid  Deanuleagis"

Doaibma 3. Govvaseailluhanproseakta " Gunas internehttii" çaðahuvvo ovttas
proó     eaktajodiheaddjiin.

Vejolaó liige ruhtadárbbut guoski doaimmaide, lassin musea 2000
doaibmabuóehttii dohkkehuvvojit loahpalaççat ovdagottis.



006/00 (Å)  2000/000781  Arkivkode: C56
UTSTILLINGSPLAN 1999 - 2003
BASISUTSTILLINGER

Administrasjonens tilrådning
Kommunestyret vedtar utkast til Utstillingsplan 1999 - 2003 for Deanu musea -
Tana museum.

Det forutsettes at finansieringsplan for utstillingene "Elvesamisk levesett før
og etter veiløsning i Tanadalen" og "Storsamfunnets påvirkning på samisk
kultur- og næringsliv",  fremmes ved kommunens budsjettbehandling 2001 og 2002
for formannskapet / kommunestyret for endelig godkjenning.
Utstillingene må og i rimelig grad forøvrig vise til det trekulturelle Tana
slik at også norsk og finsk kultur tas med i utstillingene.



Deanu gielddastivra dohkkeha Deanu Musea 1999 - 2003 Cájáhusplána evttohusa.

Eaktun lea ahte cájáhusaid " Deatnolaccaid eallinvuohki ovdal ja manná
geainnuid Deanuleagis" ja " Stuorraservodaga váikkuhus sámi kultuvrii ja
ealáhussii" ruhtadanplána biddjojuvvo jagi 2001 - 2002 buþeahttameannudeapmái,
maid ovdagoddi /gielddastivra loahpalaccat dohkkeha.

Cájáhusat galget mudui cájehit Deanu mánggakultuvrra beliid, nu ahte dáza ja
suoma kultuvrrat maiddái leat mielde cájáhusain.


Møtebehandling


Avstemning
Miljø- og kulturkomiteens innstilling enstemmig vedtatt.


Vedtak
Kommunestyret vedtar utkast til Utstillingsplan 1999 - 2003 for Deanu musea -
Tana museum.

Det forutsettes at finansieringsplan for utstillingene "Elvesamisk levesett før
og etter veiløsning i Tanadalen" og "Storsamfunnets påvirkning på samisk
kultur- og næringsliv",  fremmes ved kommunens budsjettbehandling 2001 og 2002
for formannskapet / kommunestyret for endelig godkjenning.
Utstillingene må og i rimelig grad forøvrig vise til det trekulturelle Tana
slik at også norsk og finsk kultur tas med i utstillingene.


Deanu gielddastivra dohkkeha Deanu Musea 1999 - 2003 Çájáhusplána evttohusa.

Eaktun lea ahte çájáhusaid " Deatnolaççcaid eallinvuohki ovdal ja manná
geainnuid Deanuleagis" ja " Stuorraservodaga váikkuhus sámi kultuvrii ja
ealáhussii" ruhtadanplána biddjojuvvo jagi 2001 - 2002 buþeahttameannudeapmái,
maid ovdagoddi /gielddastivra loahpalaççat dohkkeha.

Çájáhusat galget mudui çájehit Deanu mánggakultuvrra beliid, nu ahte dáþa ja
suoma kultuvrrat maiddái leat mielde çájáhusain.




007/00 (Å)  2000/000347  Arkivkode: U63-&18
SØKNAD OM SKJENKEBEVILLING - SELSKAP UNDER STIFTELSE V/KIRSTEN ANETTE BOINE

Oppvekst- og omsorgskomiteens innstilling/Bajassaddan- ja fuolahanlavdegotti
arvalus:

Selskap under stiftelse v/Kirsten Anette Boine gis bevilling for skjenking av
øl og vin til pub.
Skjenkebevillingen gjelder for tidsrommet til 30.6.2004, under forutsetning av
godkjent serveringsbevilling og kunnskapsprøve.  Skjenkestedet skal ha helårig
drift med daglige åpningstider.
Åpningstiden og skjenketid blir som på de andre utestedene i Tana.

Skjenkebestyrer; Kirsten Anette Boine
Stedsfortreder. Gro Gjetmundsen



Ovttasstupmái, maid leat ásaheamen, Kirsten Anette Boine bokte, addojuvvo
vuolla ja viidna vuovdinlohpi pub:s. Vuovdinlohpi gusto 30.06.2004 rádjái,
dainna eavttuin ahte guossohanlohpi ja gelbbolasvuodageahccaleapmi dohkkehuvvo.
Vuovdinbáikkis galgá leat birrajagi doaibma ja leat rabas beaivválaccat.
Rahpanáigi ja vuovdináigi galgá leat seammá go eará olgobáikkiin Deanus.

Vuovdinhoavda: Kirsten Anette Boine
Sadjásas:    Gro Gjertmundsen


Møtebehandling


Forslag fra Tana AP v/Per Arve Sabbasen:
Selskap under stiftelse v/Kirsten Anette Boine gis bevilling for skjenking av
øl og vin til pub.
Skjenketiden settes til senest kl. 02.30 for øl og vin.

Skjenkebestyrer:  Kirsten Anette Boine
Stedfortreder:       Gro Gjetmundsen

Skjenkebevillingen gjelder for tidsrommet til 30.06.2004, under forutsetning av
godkjent serveringsbevilling og kunnskapsprøve.
Skjenkestedet skal ha helårig drift med daglige åpningstider.

Forslag fra Venstre v/Fred Johnsen:
Som innstilling fra oppvekst- og omsorgskomiteen minus siste del av nestsiste
linje som utgår.
Skjenkestedet skal ha helårig drift med daglige åpningstider.

Forslag fra SP v/Magne Ballovara:
Selskap under stiftelse ved Kirsten Anette Boine gis avslag på søknad om
skjenkebevilling for øl og vin.
m/begrunnelse.

Avstemning:
-Forslag fra SP fikk 5 stemmer.
-Komiteens innstilling med Venstres endringsforslag fikk 13 stemmer. AP's
forslag fikk 8 stemmer.


Vedtak

Selskap under stiftelse v/Kirsten Anette Boine gis bevilling for skjenking av
øl og vin til pub.
Skjenkebevillingen gjelder for tidsrommet til 30.6.2004, under forutsetning av
godkjent serveringsbevilling og kunnskapsprøve.  Skjenkestedet skal ha helårig
drift.
Åpningstiden og skjenketid blir som på de andre utestedene i Tana.

Skjenkebestyrer; Kirsten Anette Boine
Stedsfortreder.  Gro Gjetmundsen


Ovttasstupmái, maid leat ásaheamen, Kirsten Anette Boine bokte, addojuvvo
vuolla ja viidna vuovdinlohpi pub:s. Vuovdinlohpi gusto 30.06.2004 rádjái,
dainna eavttuin ahte guossohanlohpi ja gelbbolasvuodageahççaleapmi dohkkehuvvo.
Vuovdinbáikkis galgá leat birrajagi doaibma. Rahpanáigi ja vuovdináigi galgá
leat seammá go eará olgobáikkiin Deanus.

Vuovdinhoavda:   Kirsten Anette Boine
Sadjásas:      Gro Gjertmundsen



008/00 (Å)  2000/001020 
ORIENTERINGER

Administrasjonens tilrådning
Sakene tas til orientering.

Møtebehandling


1. Seida skole - tiltak for opprustning av skolelokalene.
Rådmannen orienterte om tiltaksplan.

Vedtak
Det ble orientert om følgende:

1. Seida skole - tiltak for opprustning av skolelokalene.

2. Kommunens økonomiske situasjon.

3. Prognose vedr. lønn

4. Anskaffelse og anvendelse av midler driftsregnskap 1999.

5. Plan for nedbemanning.

6. Mulighetene for samarbeid med Nesseby kommune om tjenesteproduksjon.

7. Administrativ struktur.



REFERATSAKER

001/00 (Å)  2000/000778  Arkivkode: C56-&14
ÅRSMELDING  1999 FOR DEANU MUSEA - TANA MUSEUM

Referatet  tas til orientering.



Ingrid Smuk Rolstad                          Fred R. Johnsen                 
Tone Orvik Kollstrøm                            
ordfører



Tana, 06.03.2000